Quattro volte l’anno il Parlamento Europeo offre ai traduttori l’occasione di effettuare stage di tre mesi, prorogabili fino a un massimo di quattro. Si

tratta di percorsi formativi e professionali presso le istituzioni europee con sede in Lussemburgo, al fine di dare a tutti i laureati e laureandi nel campo

della traduzione l'occasione di avvicinarsi al mondo del lavoro e comprendere come funziona la realtà dell’UE.

Poiché non tutti riescono ad usufruire dell'organizzazione e dei finanziamenti di un programma europeo per gli stage all'estero, risulta necessario organizzarsi autonomamente.

Di seguito quelli di alcuni enti che offrono stage.  Se vi interessa il settore di uno di questi enti, vi consigliamo di esplorare non solo le sue offerte del momento, ma anche quelle che si possono trovare sui siti che vi sono linkati.

Ecco alcuni spunti interessanti per scegliere dove cercare uno stage e con quali criteri.

Stage presso la Corte Penale Internazionale, L’Aia (Paesi Bassi)

La Corte Penale Internazionale (ICC – International Criminal Court) con sede all’Aia (Paesi Bassi) è un tribunale che tratta esclusivamente i crimini che riguardano la comunità internazionale (genocidi, crimini di guerra e contro l'umanità). Attualmente è in corso una selezione straordinaria di una persona per uno stage non retribuito di minimo 6 mesi all'interno del dipartimento per le risorse umane. Lo stagista sarà coinvolto direttamente nel programma Internship and Visiting Professionals (IVP) Programme, all'interno del quale ricoprirà mansioni prevalentemente di ricerca e di supporto al team di lavoro. In particolare lo stagista fornirà dati statistici e studi sulle attività degli stagisti e sui visitatori partecipanti al programma Internship and Visiting Professionals (IVP) in corso presso la ICC. La fornitura di relazioni ed indagini è completamente automatizzata. Saranno richiesti ulteriori elaborazioni dei dati statistici, interpretazioni analitiche e la produzione di relazioni.